Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 8188/1Darrera versió: 17.11.2022

Títol

Es pot dir formació ('curs', 'taller', 'activitat formativa') en català? 

Resposta

Un dels significats del terme formació és 'conjunt de coneixements sobre una matèria que algú assoleix'. Tot i que està força estès l'ús d'aquest terme per fer referència a un curs, un taller o, en general, una activitat formativa, per expressar aquest sentit es poden fer servir formes com ara activitat formativa, activitat de formació, curs, taller, seminari, jornada de formació, etc.

Així doncs, en lloc de dir:

T'oferim tant formacions en línia com presencials
Cal plantejar una formació per a una educació no sexista
En aquell centre fan formació en gravats

es pot dir:

T'oferim tant cursos en línia com presencials
Cal plantejar activitats formatives per a una educació no sexista
En aquell centre fan tallers de gravats.

Si el context en què apareix aquest terme no permet precisar de quin tipus d'activitat es tracta, es poden fer servir formes més genèriques, com ara sessió, o bé canviar la redacció de la frase. Per exemple, en lloc de dir:

Dimecres al matí tindrem una formació sobre la gestió del temps

es pot dir:

Dimecres al matí hi haurà una sessió sobre la gestió del temps o bé Dimecres al matí s'impartirà un curs sobre la gestió del temps.

 

Classificació

Categoria
Lèxic .Lèxic general
Abreviacions